Home  Intro   Libros   Escríbanos   Sitio Inglés

imprima esta paginación en version PDF obtiene Acrobat Reader para imprimir
Una Oración a Mi Alma
Una Oración Entregada Espontáneamente
por medio de Frances Marie Klug

rule


About the Spanish translation    		Sobre esta traducción al español

PRAYER DELIVERED THROUGH FRANCES MARIE KLUG
ON FEBRUARY 12, 1982

"A PRAYER TO MY SOUL"

 

ORACIÓN ENTREGADA POR MEDIO DE FRANCES MARIE KLUG
EL 12 DE FEBRERO DE 1982

"UNA ORACIÓN A MI ALMA"

    "Dear Soul that God has given to me, to live with me, and to abide within me from the moment of my conception until the moment that God decides to take me.

     There are so many times I forget about You in my selfish moods and/or in my human weaknesses, and I ask You now to help me remember the responsibility I have for You, to return You to God one day forever.

     I cannot see You, I cannot feel You, but God's Love for me helps me to know that You exist within me. I have no doubt, because many times when I feel I want to be close to God, I want to change my weaknesses into strengths, it seems innate in me to know I have a Soul that will help me.

     I pray on this night that You will never despair because of my actions in human life, and I ask You tonight to never feel that Sainthood for You is hopeless, for I promise You tonight I will strive to correct my ways, my errors, and return You to God as He Wills it to be, a Saint who will bear my name for All Eternity.”

 

    "Querida Alma que Dios me ha dado, para vivir conmigo, y para permanecer dentro de mí desde el momento de mi concepción hasta el momento que Dios decida llevarme.

     Hay tantas veces que yo olvido acerca de Ti en mis humores egoístas y/o en mi debilidades humanas, y yo Te pido ahora que me ayudes a recordar la responsabilidad que tengo para Ti, para devolverte a Dios un día para siempre.

     No Te puedo ver, no Te puedo sentir, pero el Amor de Dios para mí me ayuda a saber que Tú existes dentro de mí. Yo no tengo ninguna duda, porque muchas veces cuando siento que quiero estar cerca de Dios, quiero cambiar mis debilidades a fuerzas, parece innato en mí saber que yo tengo un Alma que me ayudará.

     Yo ruego en esta noche que Tú nunca Te desesperes a causa de mis acciones en la vida humana, y yo Te pido esta noche que nunca sientas que no hay esperanzas de llegar a la Santidad, porque yo Te prometo esta noche que me esforzaré para corregir mis maneras, mis errores, y devolverte a Dios como Él Manda que sea, una Santa quien llevará mi nombre por Toda La Eternidad.”

All Revelations are delivered spontaneously and continuously as witnessed by all those present at the time.

©Copyright 1996 FRANCES MARIE KLUG

The above Revelation was originally delivered in English. The Spanish version presented here is only a translation, and as a consequence, although we try to preserve the intent and meaning as given, at times can only approximate the original version. For that reason, one should refer to the English for clarification. 

  

Se entregan Todas Las Revelaciónes espontánea y contínuamente como atestiguado por todos los presentes en el momento.

©Copyright 1996 FRANCES MARIE KLUG

Se entregó la Revelación originalmente en inglés. La versión española presentada aquí es sólo una traducción, y por consecuencia, aunque tratamos de preservar el intento y significado como dados, a veces sólo puede aproximarse a la versión original. Por eso, se debe referirse al inglés para clarificación.



Home Home Intro Intro  Libros  Escríbanos  Sitio Inglés
Para más información, escriba a:
Saint Joseph's Hill Of Hope, Post Office Box 1055, Brea, California 92822 USA
emsjinfo@elmilagrodesanjose.com